“ And where may you have come from , young lady ? ” “ और आप यहाँ कैसे आ टपकीं , छोटी - सी बेग़म साहिबा ? ”
2.
“ And where may you have come from , young lady ? ” “ और आप यहाँ कैसे आ टपकीं , छोटी - सी बेग़म साहिबा ? ”
3.
Of this young lady over there is because I suspect many of you know her. की है, क्योंकि मुझे लगता आप में से कई उसे जानते हैं.
4.
Fairy-tales for nice young ladies . सुन्दर सुकुमारियों के मन - बहलाव के लिए परी - देश के कहानी - क़िस्से ।
5.
To get some energy,he got some payasam from a young lady. अपने बदन में कुछ शक्ति डालने के लिये उन्होने एक बरह्मनि से कुछ खीर ली थी।
6.
He fell in love with a young lady called Kamalathe and spent a few happy years with her . उसका प्यार कमलाते नामक नवयुवती से हो गया और उसके साथ खुशी से कुछ साल बिताए .
7.
Then she was almost a young lady , half child and half woman , two modest little breasts swelling her bosom . उस समय वह अपने को छोटी - सी सम्भ्रान्त महिला समझने लगी थी - आधी बच्ची , आधी औरत …
8.
Goodbye , young lady , and not au revoir . Relieve your feelings as you like , if you can ' t talk decently to a fellow . ख़ुदा हाफ़िज़ मदाम ! मैं अब चला … दुबारा आपसे मिलने की इच्छा नहीं है । यदि आप शिष्टता से पेश नहीं आना चाहतीं , तो आपकी मर्ज़ी ! आप जिस तरह चाहें , अपनी भावनाओं को शान्त करें मैं दख़ल नहीं दूंगा ।
9.
Goodbye , young lady , and not au revoir . Relieve your feelings as you like , if you can ' t talk decently to a fellow . ख़ुदा हाफ़िज़ मदाम ! मैं अब चला … दुबारा आपसे मिलने की इच्छा नहीं है । यदि आप शिष्टता से पेश नहीं आना चाहतीं , तो आपकी मर्ज़ी ! आप जिस तरह चाहें , अपनी भावनाओं को शान्त करें मैं दख़ल नहीं दूंगा ।
10.
The influence of these poems remarkable for their brevity may have worked on his mind when he yielded to the requests of young ladies to inscribe something on their fans or autograph books . जापानी कविताओं की संक्षिप्तता के महत्वपूर्ण प्रभाव की गूंज उनके मानस में तब भी बनी रही जब कभी वे युवतियों के अनुरोध के अनुरूप उनके पंखों और हस्ताक्षर पुस्तिकाओं पर कुछ लिख रहे होते थे .
मोबाइल